原文

北阙献书寝不报，南山种田时不登。
百人会中身不预，五侯门前心不能。
身投河朔饮君酒，家在茂陵平安否。
且此登山复临水，莫问春风动杨柳。
今人昨人多自私，我心不说君应知。
济人然后拂衣去，肯作徒尔一男儿。
七言古诗 中原 人生感慨 关中 山峰 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂 田野 盛唐气象 自励 说理 隐士

译文

向北阙献上奏书却石沉大海，在南山耕种又逢歉收年景。 朝廷盛会中无缘参与，权贵门前也不愿屈身逢迎。 如今在河朔之地与你畅饮美酒，却牵挂茂陵家中是否平安。 姑且登山临水纵情山水，不必过问春风吹动杨柳惹人愁。 今人古人都多是自私自利，我心中的不快想必你能知晓。 待我济世救人后再功成身退，岂能白白枉作一介男儿。

赏析

这首诗是王维抒发怀才不遇之情的代表作。全诗采用对比手法，通过'北阙献书'与'南山种田'、'百人会'与'五侯门'的强烈对比，突显了诗人仕途的失意。中间四句突然转折，写与友人饮酒和思念家乡，看似闲笔实则深化了漂泊无依的感伤。最后四句直抒胸臆，表达了对世态炎凉的愤懑和济世救人的抱负。诗歌语言质朴自然，情感真挚深沉，既有对现实的不满，又保持着高尚的人格追求，展现了盛唐士人特有的精神风貌。

注释

北阙：古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处。
寝不报：搁置不答复。
时不登：庄稼收成不好。
百人会：指朝廷盛大的集会。
五侯：泛指权贵豪门。
河朔：黄河以北地区。
茂陵：汉武帝陵墓，此处代指故乡。
拂衣去：指归隐离去。
徒尔：白白地，徒然。

背景

此诗作于王维早年时期，当时诗人怀才不遇，仕途坎坷。开元年间王维应试落第，曾在终南山隐居，后又多方干谒求仕但均未成功。这首诗正是反映了这一时期他的困顿处境和复杂心境。诗中既有对现实的不满，又表达了济世安民的理想，体现了唐代知识分子典型的仕隐矛盾。
诗词大全