译文
像您这样的高人不可多得，清雅的言论何其深邃。 初次相见就如旧友相识，只言片语便知悟道之心。 在这清明时代应当出仕，您脱下隐士服饰离开山林。 芳草空自生长在隐居处，白云依旧飘荡在故山巅。 与您长久携手同游，共赏山河寻幽访胜。 如今怅然分别千里之遥，临别时在堂上弹奏素琴。
注释
高人：指权二，意为品德高尚之人。
清论：清雅的言论。
道心：悟道之心，指对人生真谛的领悟。
明时：政治清明的时代。
薄宦：卑微的官职。
解薜：脱下隐士的服饰，指出仕为官。
中林：林中，指隐居之处。
故岑：旧日的山峦。
韩侯：指权二，用韩侯喻指友人地位尊贵。
河岳：山河。
幽寻：寻幽访胜。
素琴：不加装饰的琴。
赏析
这首诗是王维送别友人权二的作品，展现了盛唐送别诗的特有风貌。全诗以'高人'起笔，高度赞美友人的品德和学识，'一见如旧识，一言知道心'生动表现了知己相逢的默契。中间四句写友人出仕离别隐居之地，'芳草空隐处，白云馀故岑'以景写情，含蓄表达惜别之情。后四句回忆往日同游之乐，结句'临堂鸣素琴'以琴声寄别情，余韵悠长。诗歌语言清丽自然，情感真挚深沉，对仗工整，意境空灵，体现了王维诗歌'诗中有画'的艺术特色。