原文

四海方无事，三秋大有年。
百生无此日，万寿愿齐天。
芍药和金鼎，茱萸插玳筵。
玉堂开右个，天乐动宫悬。
御柳疏秋景，城鸦拂曙烟。
无穷菊花节，长奉柏梁篇。
中原 五言律诗 典雅 写景 宫廷 宫廷生活 帝王 文人 盛唐气象 秋景 臣子 节令时序 重阳 颂赞 颂赞

译文

天下正值太平无事，秋季九月丰收在望。 百姓难得有此佳节，祈愿圣上万寿齐天。 芍药融入金鼎调制药酒，茱萸插在华美的宴席之上。 宫殿右侧厅堂敞开，天庭般的乐声在宫悬乐器间回荡。 御苑柳树点缀着秋色，城头乌鸦掠过晨雾炊烟。 这菊花盛开的节日永无穷尽，长久奉献柏梁台般的盛世诗篇。

赏析

这首诗是王维应制诗的代表作，充分展现了盛唐宫廷诗的华美气象和艺术特色。全诗以重阳节为背景，通过『四海无事』、『三秋有年』的太平景象开篇，营造出盛世氛围。中间两联具体描绘重阳宴饮的奢华场面，『和金鼎』、『插玳筵』、『开右个』、『动宫悬』等词藻华丽对仗工整，体现了宫廷诗的典型特征。尾联以『无穷菊花节』与『长奉柏梁篇』作结，既点明节令主题，又暗含对王朝长治久安的美好祝愿。整首诗结构严谨，辞藻典丽，音韵和谐，展现了王维作为宫廷诗人的高超艺术造诣。

注释

奉和圣制：指奉命和皇帝的诗作。
应制：应皇帝之命而作的诗文。
三秋：秋季的第三个月，即农历九月。
大有年：丰收之年。
芍药：中药名，此处指重阳节配制的药酒。
茱萸：重阳节佩插的植物，有辟邪之意。
玳筵：以玳瑁装饰坐具的宴席，指豪华盛宴。
玉堂：宫殿的美称。
右个：古代宫室结构，指正堂右侧的偏室。
天乐：宫廷音乐。
宫悬：古代钟磬等乐器悬挂于架，帝王用四面悬挂，称宫悬。
柏梁篇：指柏梁体诗，汉武帝建柏梁台，与群臣联句赋诗，每人一句，每句用韵。

背景

此诗创作于唐玄宗开元年间，是王维任右拾遗期间应皇帝之命所作的和诗。唐代重阳节是重要节日，皇帝常在此日宴请群臣，赋诗唱和。玄宗时期国力强盛，文化繁荣，应制诗创作达到高峰。王维作为宫廷文人，此类作品充分体现了盛唐宫廷文化的繁荣景象和君臣之间的唱和传统。
诗词大全