译文
京城大道上笙歌洋溢，春日的长安城白昼渐长。 游赏的人们终日不绝，明亮的月光也逊色于璀璨灯光。 鱼形钥匙开启翔凤门，皇帝车驾从建章宫出行。 通衢大道陈设盛大乐舞，百福之气透出名贵熏香。 天仙般的舞伎来到金殿，京城百姓环绕玉堂观赏。 定会偷偷学习美妙舞姿，从此模仿新颖的妆扮。 引导迎接朝廷三公重臣，司仪排列各方来宾位置。 愿将天地般的长久寿数，一同奉献给圣明君王。
注释
奉和圣制：臣子奉皇帝命令作诗相和。
十五夜：指正月十五元宵夜。
然灯：同"燃灯"，点燃灯烛。
酺宴：皇帝特许的聚饮宴会。
应制：应皇帝之命而作。
上路：指京城的主要道路。
漏刻：古代计时器，指时间。
鱼钥：鱼形的门锁。
翔凤：指皇宫的翔凤门。
龙舆：皇帝的车驾。
建章：汉代宫名，此处指唐宫。
九衢：京城的大道。
广乐：盛大的乐舞。
仙伎：宫中技艺高超的歌舞伎。
都人：京城百姓。
奉引：引导车驾。
三事：三公，指朝廷重臣。
赏析
这首诗是王维奉唐玄宗之命所作的应制诗，描绘了元宵夜长安城盛大的灯宴场景。全诗以华丽的辞藻和工整的对仗，展现了盛唐时期宫廷宴会的奢华气象。诗人巧妙运用对比手法，"明月让灯光"突显灯火之辉煌，"游人多昼日"表现人气之旺盛。诗中"鱼钥"、"龙舆"、"金殿"、"玉堂"等意象尽显皇家气派，"仙伎"、"都人"的描写则兼顾宫廷与民间同乐的场景。结尾"愿将天地寿，同以献君王"既表达了臣子的忠诚，又升华了诗歌主题，体现了典型的宫廷应制诗特色。