译文
我弟你隐居东山之时，心境是何等的高远。 太阳高升仍自安卧，寺钟敲响方才进餐。 衣领上的发丝未曾梳理，床头的书卷也未曾翻看。 清澈的溪流令人兴致悠然，空寂的树林相对而悠闲。 青苔在石头上显得洁净，细柔的小草在松树下显得柔软。 窗外的鸟鸣声如此闲适，阶前的猛虎也心怀善意。 万物纷繁皆是徒然，淡泊处之如太虚般深远。 一旦悟得与万物平等，反观自身觉得为人浅薄。 面对你忽然心有所得，杂念自然消散无需排遣。
注释
东山：用谢安隐居东山典故，指隐逸生活。
偃蹇：困顿、不得志的样子，此处指悠闲自得。
太虚：道家指宇宙的原始状态，虚空之境。
缅：遥远、深远。
浮念：杂念、妄念。
赏析
这首诗以戏谑的笔调描绘了张諲的隐逸生活，展现了王维对隐逸生活的向往和赞赏。诗中运用白描手法，通过'日高犹自卧'、'领上发未梳'等细节，生动刻画了隐士的洒脱不羁。'窗外鸟声闲，阶前虎心善'一句，以物写心，通过自然景物的闲适温善，反衬出隐士内心的宁静平和。最后四句由景入理，阐发了万物平等、淡泊虚静的哲理思考，体现了王维将禅理融入诗歌的艺术特色。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在戏赠中蕴含着深刻的人生哲理。