原文

綵仗连宵合，琼楼拂曙通。
年光三月里，宫殿百花中。
不数秦王日，谁将洛水同。
酒筵嫌落絮，舞袖怯春风。
天保无为德，人欢不战功。
仍临九衢宴，更达四门聪。
五言律诗 关中 典雅 写景 宫廷生活 宫殿 帝王 庄重 政治抒情 文人 春景 楼台 清明 盛唐气象 颂赞

译文

彩色的仪仗整夜排列，华丽的楼阁拂晓时通达明亮。 三月的春光里，宫殿掩映在百花丛中。 不输秦始皇时的盛况，谁能与洛水之会的辉煌相比。 宴席上嫌弃飘落的柳絮，舞袖在春风中略显怯意。 像《天保》歌颂的那样以无为德治国，百姓欢庆不靠战功。 依然在京城大道设宴，更能通达四方听闻民情。

赏析

这首诗是王维应制诗的代表作，描绘了唐代宫廷上巳节的盛况。全诗以华丽的辞藻和工整的对仗，展现了盛唐宫廷的繁华景象。前四句写景，通过'綵仗'、'琼楼'、'百花'等意象营造出富丽堂皇的宫廷氛围。中间四句用典巧妙，以'秦王日'、'洛水同'的历史典故衬托当下盛世的辉煌。后四句转入颂圣，表达了对皇帝'无为而治'治国理念的赞美。整首诗结构严谨，语言精炼，既符合应制诗的规范要求，又体现了王维诗歌'诗中有画'的艺术特色。

注释

綵仗：彩色的仪仗队，指皇家仪仗。
琼楼：华丽精美的楼阁，指勤政楼。
拂曙：拂晓时分，天刚亮的时候。
秦王日：指秦始皇统一天下的盛世景象。
洛水同：指洛水之滨的盛会，传说周武王在洛水边大会诸侯。
落絮：飘落的柳絮。
天保：《诗经·小雅》篇名，歌颂周王政通人和。
无为德：指以德治国，无为而治的治国理念。
九衢：指京城的大道，引申为京城。
四门聪：指君王的耳目通达，能听取各方意见。

背景

这首诗创作于唐玄宗开元年间，是王维担任宫廷官员时所作的上巳节应制诗。三月三日是古代的上巳节，唐代宫廷常在这一天举行盛大的宴会。勤政楼是唐代长安大明宫中的重要建筑，是皇帝处理政务和举行庆典的场所。应制诗是唐代官员在宫廷宴会上应皇帝之命而作的诗，要求内容庄重典雅，形式工整规范。王维作为盛唐著名的宫廷诗人，这类作品体现了其诗歌创作的另一个重要方面。
诗词大全