原文

借问愚公谷，与君聊一寻。
不寻翻到谷，此谷不离心。
行处曾无险，看时岂有深。
寄言尘世客，何处欲归临。
中原 五言律诗 人生感慨 含蓄 山谷 抒情 文人 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 盛唐气象 说理 隐士

译文

试问那愚公谷在何方，且与您一同去寻访。 不去寻找反而到了谷中，此谷从未离开心间。 行走之处并无险阻，观看之时何来深邃。 寄语世间尘俗之客，你们想要归隐何处呢？

赏析

此诗以愚公谷为意象，表达了王维淡泊隐逸的思想境界。诗人通过'不寻翻到谷'的巧妙转折，阐明真正的隐逸不在外在形迹，而在内心境界。'行处曾无险，看时岂有深'以平淡语言道出深刻哲理：心若无求，处处皆可为隐逸之所。全诗语言简淡而意境深远，体现了王维诗歌'诗中有禅'的艺术特色，在平淡中见真趣，在寻常中显深意。

注释

愚公谷：典故名，出自《说苑·政理》，比喻归隐之地。
借问：请问，试问。
翻：反而，却。
离心：离开心间，指心中常念。
无险：没有险阻。
岂有深：哪有什么深邃。
尘世客：世俗之人。
归临：归隐，来临。

背景

此诗创作于盛唐时期，王维晚年隐居辋川时所作。愚公谷典故出自汉代刘向《说苑》，讲述齐桓公打猎进入一山谷，问老人谷名，老人自称'愚公'，故称愚公谷。王维借这一典故表达自己的隐逸思想，反映其晚年倾心佛法、追求心灵超脱的精神状态。这组诗共三首，此为第三首，是最能体现王维隐逸思想的代表作之一。
诗词大全