原文

纤荑一握春生暖。
烛比春还短。
替人伤别总魂销。
可念尊前曾唱内家娇。
残红明日惊糁径。
珍重梨花影。
尺书剪烛夜亲封。
临老江关何处送归鸿。
盈盈独倚栏干遍。
酒薄香生面。
鸭头春水绿盈门。
一到言愁天亦欲黄昏。
牵情恁地劳飞絮。
寄泪凭谁语。
谢桥波荡月如云。
自踏杨花来觅倚楼人。
湘帘春闭重堪恋。
人近东风远。
杏衫浅晕上桃腮。
扑面朝霞宛似日边来。
倚阑缠令闲低按。
留与归鸿看。
博山此夕不须煤。
莫任相思一寸化成灰。
词娇恰似人痴小。
濡梦描清晓。
尽销羁旅酒卮中。
长是好风吹客作飞蓬。
路旁惆怅曾题堠。
有泪浮于酒。
更深缺月落寒塘。
正照孤衾和影自成双。
玉钗落处无声悄。
柳变春光晓。
负春无力是杨花。
尚解因人飘荡到天涯。
霰如坠叶填阶满。
四壁虫吟断。
蛾儿犹自扑残灯。
剩伴十分蟾色冷银屏。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春分 春景 月夜 柔美 楼台 江南 清明 游子 爱情闺怨 花草 词 送别离愁 闺秀 雨景 黄昏

译文

纤细的手指相握如春温暖，烛光比春天还要短暂。替人伤感离别总是魂销，可还记得宴席前曾唱《内家娇》。 明日落花惊散铺满小径，珍重这梨花的清影。深夜剪烛亲封书信，年老时在江关何处目送归鸿。 盈盈身影独倚栏杆遍数，淡酒中生香满面。春水如鸭头般碧绿盈门，一到言愁时天也将近黄昏。 牵动情思如此劳烦飞絮，寄托泪水凭谁诉说。谢桥水波荡漾月如云彩，独自踏着杨花来寻倚楼人。 湘帘春闭重重令人留恋，人近在东风却遥远。杏色衣衫浅晕染上桃腮，扑面朝霞仿佛从日边而来。 倚栏低吟缠令闲按拍，留给归鸿来看。博山炉今夜不需添香，莫让相思一寸寸化成灰烬。 词句娇美恰似人痴小，蘸梦描绘清晓。尽消羁旅愁在酒杯中，总是好风吹客成飞蓬。 路旁惆怅曾在堠碑题诗，有泪浮在酒上。更深时缺月落寒塘，正照孤衾与影自成双。 玉钗落地悄无声息，柳色变宣告春晓。辜负春光无力是杨花，尚知因人飘荡到天涯。 霰如坠叶填满台阶，四壁虫鸣声已断。灯蛾犹自扑向残灯，只剩陪伴十分月光冷银屏。

赏析

这首《虞美人》以婉约深情的笔触，通过春景、离愁、相思等多重意象的叠加，营造出凄美缠绵的意境。词中运用大量传统意象如'纤荑'、'内家娇'、'谢桥'等，既显古典韵味，又寓新意。结构上采用联章体，每段独立成章又相互关联，情感层层递进。艺术特色上，善用比兴手法，'烛比春还短'喻时光易逝，'好风吹客作飞蓬'喻漂泊无定，语言精炼而意蕴深远。通过'残红'、'归鸿'、'飞絮'等意象的反复出现，强化了离愁别绪的主题，展现了宋代婉约词风的典型特征。

注释

纤荑：纤细柔美的手指，出自《诗经·卫风·硕人》"手如柔荑"。
内家娇：指宫廷中的娇美女子，唐代教坊曲名。
糁径：散落铺满小路，出自杜甫《绝句漫兴》"糁径杨花铺白毡"。
尺书：书信，古时书信约一尺长。
江关：指江南关塞，杜甫诗云"庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关"。
鸭头春水：形容春水碧绿如鸭头之色。
谢桥：谢娘桥，代指歌妓居处。
缠令：宋代说唱艺术中的曲调。
博山：博山炉，古代焚香用的器具。
题堠：在路旁标记里数的土堆上题诗。
蛾儿：指灯蛾。
蟾色：月光，传说月中有蟾蜍。

背景

《虞美人》作为词牌名源于唐代教坊曲，最初为咏项羽宠姬虞姬而作。此词具体创作年代不详，从语言风格和艺术特色看，当为宋代文人模仿民间曲子词创作的作品。词中化用杜甫、李商隐等唐人诗句，可见作者深厚的文学修养。作品反映了宋代文人词创作中对于爱情离别主题的偏好，以及对于婉约词风的追求，体现了词从民间曲子词向文人雅词过渡的艺术特征。
诗词大全