原文

东来大庾势横侵，三百里间原始林。
目纵苍螺旋万态，壑遮丰草失千寻。
褰霞欲度衣红湿，披径还归梦碧深。
历历山川回首处，夜闻风鬣作雄吟。
中分双岭复相环，得路萧晨草昧间。
鸟不鸣时听坠叶，石将崩处动惊颜。
孤生老木风仍健，横绝高崖气尽丹。
谷底可堪容极目，层岩更上是他山。
夹谷幽溪泛落霞，丹崖百丈数枝花。
松杉才过早秋雨，葵黍待寻何处家。
了了眼中回北雁，冥冥水际忆南华。
不知万里人间世，可有平原许驻车。
五岭峨峨欲界秦，我来犹忆古时春。
风生丛莽奔狐兔，声发虚祠踣鬼神。
锦石漫留南下客，别传宁有北降臣。
丹霞石室书焚后，扑面残灰尚污人。
七言律诗 写景 古迹 咏史 咏史怀古 夜色 山峰 山水田园 岭南 悲壮 抒情 文人 晨光 沉郁 隐士 雄浑

译文

从东方延伸的大庾岭气势磅礴，三百里范围内都是原始森林。极目远望苍翠山峦如螺旋般形态万千，深谷被茂密的草丛遮蔽难测其深。撩开云霞想要穿越却沾湿了红衣，拨开小径归来仍沉浸在那片碧绿的梦境。回望清晰可见的山川景色，夜晚听到风声呼啸如同雄壮的吟唱。 中间分开的双岭又相互环抱，在清晨的草木丛中找到路径。鸟儿不鸣叫时静听落叶声，岩石将要崩塌处令人惊心动魄。孤生老树在风中依然挺拔，横亘高崖尽显丹霞本色。谷底足以让人极目远眺，层层岩壁之上还有更高的山峰。 峡谷幽溪中映照着晚霞，百丈丹崖上点缀着几枝野花。松杉刚经历过早秋的雨水，葵黍等待寻找安身之处。清楚地看到北归的雁群，在幽深的水边怀念庄子的逍遥。不知万里之外的人间世界，可有平坦之地容许驻足停留。 五岭巍峨仿佛要界定秦地，我来此仍追忆古时的春光。风吹草丛惊起狐兔奔窜，空祠中发出声响似鬼神跌倒。锦绣岩石空留南下的游客，别传寺岂有投降北方的臣子。丹霞石室经书焚毁之后，扑面的残灰仍然污染着人们。

赏析

这组诗以丹霞山为题材，展现了壮丽的自然景观和深厚的人文内涵。第一首总写丹霞山的磅礴气势和原始风貌，运用'苍螺旋万态''壑遮丰草'等意象生动描绘山形地貌。第二首侧重描写登山体验，通过'听坠叶''动惊颜'等细节表现山行的惊险感受。第三首转入幽静景致，借'忆南华'引发哲学思考。第四首怀古伤今，借丹霞别传寺的历史表达兴亡之叹。全诗语言雄健苍劲，意境深远，将自然景观与历史沉思完美结合，体现了山水诗与咏史诗的融合。

注释

大庾：指大庾岭，五岭之一，位于广东江西交界处。
千寻：古代长度单位，一寻为八尺，形容极深。
褰霞：撩起云霞，形容山高云绕。
风鬣：风声如鬃毛飘动，形容风声呼啸。
草昧：草木丛生，原始未开化的状态。
南华：指庄子，因其著有《南华经》。
五岭：指南岭山脉的五座主要山岭。
锦石：丹霞山以红色砂砾岩著称，岩石色彩斑斓如锦。
别传：佛教禅宗史书《五灯会元》等记载的丹霞天然禅师事迹。
丹霞石室：指丹霞山别传寺，明清之际曾遭兵火。

背景

丹霞山位于广东韶关，是世界地质公园，以赤壁丹崖为特色。诗中提到的别传寺是明末清初澹归禅师所建，曾因藏有反清文献遭焚毁。这组诗创作时间不详，但从内容看应作于明清之际，作者通过游览丹霞山既赞美自然奇观，又寄托历史兴亡之感，特别是末首'书焚后''残灰尚污人'等句暗含对文字狱的悲愤。
诗词大全