译文
汉代帝王的离宫连接着高高的露台， 秦川大地在夕阳映照下一半明亮一半阴霾。 青翠的山峦处处环绕着皇家朱红旗帜， 碧绿的山涧溪流反而从玉殿方向流淌而来。 新丰县的树林中行人往来穿梭， 皇家苑囿边狩猎的骑队满载而归。 听说甘泉宫能激发文人献赋的灵感， 想必只有像扬雄那样的才子才能写出佳作来。
注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗。
太常韦主簿五郎：指韦姓官员，任太常寺主簿，排行第五。
温汤：指温泉，此处特指骊山华清池温泉。
寓目：观赏，观看。
汉主离宫：指汉代帝王的行宫，此处借指唐代华清宫。
露台：露天高台，古代帝王观景所用。
秦川：指关中平原，今陕西中部地区。
朱旗：红色旗帜，指皇家仪仗。
碧涧：清澈的山涧溪流。
玉殿：华丽的宫殿。
新丰：古县名，在今陕西临潼东北，以产美酒闻名。
小苑：皇家苑囿。
猎骑：打猎的骑队。
甘泉能献赋：指汉代扬雄向汉武帝献《甘泉赋》的典故。
子云：扬雄字子云，西汉著名辞赋家。
赏析
这首诗是王维酬和韦主簿的七言律诗，描绘了骊山温泉宫的壮丽景象。首联以汉喻唐，通过'离宫''露台'等意象展现皇家气派，'秦川一半夕阳开'巧妙运用光影对比，构图宏大。颔联'朱旗绕'与'碧涧来'形成色彩鲜明的对仗，动静结合。颈联转向民间生活场景，'行人度'与'猎骑回'形成生动的生活画卷。尾联用扬雄献赋的典故，既赞美韦主簿的才华，又暗含对盛唐文化的颂扬。全诗对仗工整，意象丰富，将皇家气象与民间生活巧妙融合，体现了王维诗歌'诗中有画'的艺术特色。