译文
女官悲伤地放下记事彤管，夫人停止了华车的出行。 选择墓址占得嵩山吉地，送葬队伍哭泣着走过千门万户。 秋日的阳光显得黯淡无力，寒冷的河水兀自翻涌波澜。 一朝之间便成千古永别，墓地的松柏使平原变得幽暗。
注释
女史：古代宫中女官名，掌王后礼仪及文书。
彤管：赤管笔，古代女史用以记事之笔。
锦轩：华美的车驾，指夫人所用车舆。
卜茔：选择墓地。
二室：指嵩山太室、少室二峰，暗指嵩山地区。
行哭：边走边哭，指送葬队伍。
千门：形容门户众多，指经过许多人家。
寒川：寒冷的河流。
万古：指死亡。
松柏：墓地常植松柏，象征长青。
赏析
本诗以凝练的笔触表达对逝者的哀思，通过'女史悲彤管''夫人罢锦轩'的细节描写，展现人物身份与生前场景。'秋日光能淡，寒川波自翻'运用比兴手法，以自然景象烘托哀伤氛围，秋日黯淡、寒波自翻暗喻生命消逝与自然永恒。尾联'一朝成万古，松柏暗平原'以时空对比强化生命短暂之感，松柏意象既写实又象征坚贞，整体营造出庄重深沉的挽诗意境，体现唐代挽诗工整凝重、情韵深长的艺术特色。