原文

束带将朝日，鸣环映牖辰。
能令谏明主，相劝识贤人。
遗挂空留壁，回文日覆尘。
金蚕将画柳，何处更知春？
中原 五言律诗 凄美 含蓄 哀悼 悼亡追思 抒情 文人 春景 晨光 盛唐气象 闺秀

译文

整理朝服准备上朝时，玉佩在晨光中熠熠生辉。 您能劝谏贤明的君主，相助识别贤能之人。 遗物空挂在墙壁上，回文诗稿日渐蒙尘。 金蚕首饰与春柳画作，再也感受不到春天的气息。

赏析

本诗以细腻笔触悼念达奚侍郎夫人。前两联通过'束带朝日''鸣环映牖'的晨间场景，生动刻画出一位贤淑得体的贵妇人形象。'谏明主''识贤人'凸显其深明大义、辅佐夫君的贤内助品质。后两联笔锋一转，'遗挂空留''回文覆尘'通过物是人非的强烈对比，渲染出深切的哀思。末句'何处更知春'以反问作结，将悲痛之情推向高潮，春天依旧却天人永隔，极具艺术感染力。全诗对仗工整，情感真挚，展现了王维挽词的高超艺术水准。

注释

束带：整理衣带，指准备上朝。
鸣环：佩玉相击发声，指夫人佩戴的玉饰。
牖辰：窗户透进的晨光。
谏明主：劝谏贤明的君主。
识贤人：识别贤能之人。
遗挂：遗物，指夫人生前使用的物品。
回文：回文诗，此处指夫人的诗文作品。
金蚕：金制的蚕形饰物，古代妇女首饰。
画柳：绘有柳树的图画，象征春天。

背景

此诗作于盛唐时期，是王维为达奚珣侍郎夫人寇氏所作的挽词。达奚珣为唐玄宗时期官员，曾任礼部侍郎。唐代士大夫阶层盛行撰写挽词悼念逝者，王维作为当时著名文人，常应邀创作此类作品。本诗既是对逝者的悼念，也体现了唐代士大夫家庭的伦理观念和审美情趣。
诗词大全