原文

欲笑周文歌宴镐，遥轻汉武乐横汾。
岂知玉殿生三秀，讵有铜池出五云。
陌上尧樽倾北斗，楼前舜乐动南薰。
共欢天意同人意，万岁千秋奉圣君。
七言律诗 关中 叙事 宫廷 宫廷生活 帝王 政治抒情 文人 楼台 百官 盛唐气象 豪放 颂赞 颂赞

译文

本想嘲笑周文王在镐京设宴的简陋，更轻视汉武帝在汾河横渡作乐的浮夸。岂知今日大明宫殿生出三秀灵芝，铜池之上涌现五色祥云。大道上尧帝的酒樽倾如北斗，楼阁前舜帝的雅乐奏响南薰之曲。百官共庆天意与民心相通，千秋万岁共同侍奉圣明君王。

赏析

本诗为应制诗典范，以祥瑞事件为切入点，展现盛唐气象。艺术上多用典故，将周文王、汉武帝作为衬托，突显当朝盛世；通过尧樽、舜乐等上古明君意象，歌颂玄宗治世。对仗工整严谨，'欲笑'与'遥轻'、'岂知'与'讵有'形成强烈对比，'陌上'与'楼前'空间对仗巧妙。全诗气象恢宏，辞藻华美，既符合应制诗的礼仪规范，又体现了王维作为宫廷诗人的语言功力。

注释

大同殿：唐代长安兴庆宫主要殿宇，唐玄宗理政之处。
玉芝：灵芝美称，古人视为祥瑞。
三秀：灵芝别名，因一年开花三次故名。
铜池：殿前铜制承露盘，此处指龙池。
五云：五色祥云，表吉祥征兆。
尧樽：喻帝王宴饮，典出尧帝设酒樽典故。
北斗：星宿名，喻帝王尊位。
舜乐：舜帝时的《南风》乐章，指宫廷雅乐。
南薰：指《南风歌》，传说为舜帝所作。

背景

此诗作于唐玄宗开元年间，时王维任右拾遗。据《旧唐书》记载，开元年间大同殿柱确实多次出现灵芝祥瑞，玄宗视为治国昌明的吉兆，常召集百官宴饮赋诗。此诗正是在某次祥瑞现世后的宫廷宴会上所作，属于典型的应制诗题材，旨在歌颂玄宗治下的太平盛世。
诗词大全