译文
江南的春天即将结束，夕阳西斜时分，腥风血雨卷扫着凋零的落花。我衣袖中满载着馨香芳华，将要追寻麒麟凤凰般的理想境界走向天涯。
注释
辞缘缘堂：缘缘堂是丰子恺在浙江石门湾的故居，1933年建成，1938年毁于战火。
日西斜：太阳西斜，既指实景，也暗喻时局动荡、国运衰微。
血雨腥风：形容战争残酷、时局险恶，指1937年抗日战争爆发后的动荡时局。
卷落花：落花被狂风卷走，隐喻美好事物被战乱摧残。
馨香：本指花香，此处喻指高尚的品德和艺术追求。
满袖：衣袖中装满，表示携带充分、准备充足。
麟凤：麒麟和凤凰，古代传说中的祥瑞之物，喻指理想境界或太平盛世。
向天涯：走向远方，指为避战乱而离家远行。
赏析
这首诗以江南春暮为背景，通过'日西斜''血雨腥风'的意象，深刻反映了抗日战争初期时局的动荡和残酷。前两句写景寓情，'卷落花'既写实景又象征美好家园被战火摧残。后两句转折，以'馨香满袖'表明诗人虽遭乱世仍保持高洁品格和艺术追求，'求麟凤向天涯'则展现了对理想境界的执着追寻和乱世中文化人的精神坚守。全诗对比鲜明，意境深远，将个人命运与时代背景紧密结合，体现了传统文人在国难当头时的精神风貌和价值选择。