原文

落花流水太匆匆，散尽繁华褪尽红。
三月春光看又老，半随烟雨半随风。
望中烟雨满孤山，桃叶青青柳絮残。
莫道春随三月尽，风光依旧属江南。
七言绝句 人生感慨 写景 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 清明 湖海 花草 雨景

译文

落花随着流水匆匆逝去，繁华散尽红色褪去。三月的春光眼看又要老去，一半随着烟雨一半随着清风飘散。 眺望中烟雨笼罩着孤山，桃叶青翠柳絮残存。不要说春天随着三月结束，美好的风光依然属于江南。

赏析

这两首送春诗以西湖为背景，通过落花、流水、烟雨、孤山等意象，描绘了暮春时节的江南景色。第一首以'太匆匆'开篇，直抒春光易逝的感慨，'半随烟雨半随风'巧妙地将春的消逝具象化。第二首笔锋一转，'莫道春随三月尽'打破了传统的伤春情绪，以'风光依旧属江南'作结，既赞美了江南四季皆美的特色，又体现了诗人豁达的胸怀。全诗语言清丽，意境深远，在伤春中见乐观，在离别中见永恒。

注释

落花流水：形容春色将尽，花瓣随水流逝。
褪尽红：指花朵凋谢，红色褪去。
孤山：杭州西湖中的著名景点，宋代林逋曾隐居于此。
桃叶青青：桃花凋谢后叶子变得青翠。
柳絮残：柳树的花絮飘散将尽。

背景

这是宋代文人雅集时创作的组诗，描绘西湖暮春景色，表达对春光逝去的感慨和对江南风光的赞美。宋代文人盛行结社吟诗，西湖作为文人雅集的重要场所，产生了大量以西湖四季为题材的诗歌作品。这类作品往往在描写景色的同时，蕴含深刻的人生哲理和审美情趣。
诗词大全