译文
远望中烟雨朦胧笼罩着孤山， 桃叶依然青翠但柳絮已飘残。 不要说春天随着三月一同消尽， 这美丽风光依旧属于江南。
注释
望中：视野之中，远望所见。
孤山：杭州西湖中的一座小山，位于里湖与外湖之间，以梅花著称。
桃叶：桃树的叶子，此处代指春日的植物。
柳絮残：柳絮飘飞将尽，暗示春末时节。
莫道：不要说，莫要说。
三月尽：三月结束，指春季将尽。
风光：风景，景致。
江南：长江以南地区，特指苏杭一带。
赏析
这首诗以西湖孤山为背景，描绘了暮春时节的江南景色。前两句写景：烟雨迷蒙中的孤山，青翠的桃叶与残存的柳絮形成鲜明对比，既点明了春末的时节特征，又营造出朦胧诗意的意境。后两句抒情：诗人以反诘的语气表达了对江南春色的赞美与留恋，虽然三月将尽，但江南的风光依旧美丽动人。全诗语言清新自然，意境优美，通过对具体景物的描写，抒发了对江南春色的深厚感情，体现了中国古典诗歌中'景中有情，情中有景'的艺术特色。