译文
有钱不要去买黄金，要多买些江东产的白纸。江东纸洁白如春天的云朵，只有你的诗作才配得上这样的好纸。把诗作连缀成需要十头牛才能驮动的大卷，要全部寄给我不要寄给别人。我将带着诗卷向东行，脚踏海水漱口净唇。转回来饮用清澈的百斛清水，荡涤肠胃不留丝毫尘埃。曾听说泰山高耸，高处与天为邻。假如没有梯子不能攀登，也要大声呼喊天神。铺展开你的诗作，朗读声如雷鼓震动。世间多是俗人耳朵本不值得告知，只希望上帝能够隐约听见。纯正的诗歌定然不能感动凡俗之辈，却能引得百凤起舞千龙腾跃。怎能学那些庸俗之人，读了一卷就不再吟诵。天公听到与否尚且不够畅快，怎能得到纤细的翅膀穿越秋空。
注释
江东纸：指江东地区所产的优质纸张，以洁白细腻著称。
十牛腹：形容诗卷巨大，需要十头牛的腹部才能容纳，极言诗作丰富。
洗齿唇：比喻用海水漱口，表示要以最洁净的状态诵读诗歌。
饮百斛：饮上百斛清水，斛为古代容量单位，一斛为十斗。
秋旻：秋天的天空，旻指天空。
正声：纯正的音乐，此处指高雅的诗文。
百凤千龙麟：形容诗歌如龙凤起舞般华美壮观。
赏析
本诗以夸张浪漫的笔法，表达了对友人诗作的高度赞赏和急切期待。开头'有钱莫买金'的对比突出诗歌的珍贵价值，'江东纸白如春云'的比喻既写实又富有诗意。中间'脚踏海水洗齿唇'的细节描写，展现了对诗歌的虔诚态度。后段借泰山之高喻诗境之崇高，'大叫呼天神'的想象极具浪漫色彩。结尾'纤翼穿秋旻'的意象，将追求诗歌至高境界的渴望表达得淋漓尽致。全诗气势磅礴，想象奇崛，充分展现了宋代诗人对诗歌艺术的崇高追求。