原文

轻舟南垞去，北垞淼难即。
隔浦望人家，遥遥不相识。
五言绝句 关中 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 村庄 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 盛唐气象 隐士

译文

乘着轻快的小舟向南垞驶去，北垞在浩渺的水波中难以抵达。隔着水面遥望对岸的人家，距离遥远彼此并不相识。

赏析

这首诗以简淡的笔触勾勒出辋川水乡的静谧意境。前两句通过'轻舟'与'淼难即'的对比，既表现了舟行的轻快，又暗示了水域的辽阔。后两句'隔浦望人家，遥遥不相识'，在空间距离感中融入了人际的疏离感，营造出一种超然物外的禅意。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了王维诗歌'诗中有画'的特色和隐逸闲适的情趣。

注释

辋川集：王维在辋川别墅创作的组诗，共二十首，此为其中一首。
南垞：辋川地名，垞指小丘或小洲。
北垞：与南垞相对的另一个小丘，亦为辋川二十景之一。
淼：水势浩大、广阔无边的样子。
即：接近、到达。
浦：水边、岸边。
遥遥：距离遥远的样子。

背景

此诗创作于王维晚年隐居辋川时期。辋川位于陕西蓝田，是王维购得宋之问别墅后改建的园林。王维在此过着半官半隐的生活，与友人裴迪唱和，共同创作了《辋川集》二十首，每首咏一景，南垞和北垞都是辋川二十景中的景点。这些作品反映了王维晚年追求禅境、寄情山水的心境。
诗词大全