译文
精美的窗前萤火虫的光影悄然掠过， 华丽的宫殿中人声早已寂静无声。 秋夜里独自守着丝罗帷帐， 一盏孤灯明亮地燃烧永不熄灭。
注释
玉窗：装饰精美的窗户，指宫廷中华丽的窗棂。
萤影度：萤火虫的光影掠过，形容夜深人静。
金殿：指皇宫中的殿堂，金碧辉煌的宫殿。
人声绝：人声寂静，毫无声响。
罗帷：丝织的帷帐，指女子的寝居。
孤灯耿不灭：孤灯明亮不熄灭。耿，明亮的样子。
赏析
这首诗以极其凝练的语言，通过'玉窗'、'金殿'、'罗帷'等意象，勾勒出深宫冷寂的环境。'萤影度'与'人声绝'形成动静对比，突显深夜的寂静。'孤灯耿不灭'既是实写，又象征班婕妤忠贞不渝的品格。全诗仅二十字，却通过细腻的环境描写和意象运用，深刻表现了失宠宫妃的孤寂心境和高洁品格，体现了王维诗歌'诗中有画'的艺术特色。