译文
十八岁的羽林郎，身着戎装侍卫汉王。 金殿旁手臂架着猎鹰，玉辇边手持弹弓护卫。 驰道上春风拂面而起，陪伴君王出游建章宫。
注释
羽林郎：汉代禁卫军军官名，掌宿卫侍从。
戎衣：军装，战服。
臂鹰：手臂上架着猎鹰。
挟弹：手持弹弓。
玉舆：皇帝的车驾。
驰道：古代供君王行驶车马的道路。
建章：汉代宫殿名，建章宫。
赏析
这首诗以简练的笔触刻画了一位英姿飒爽的羽林郎形象。前两句点明人物身份和职责，'十八'突出其年少英武。中间两句通过'臂鹰''挟弹'两个典型动作，生动展现其武艺高强、威风凛凛的形象。尾句以'春风'烘托出游的欢快气氛，'陪游出建章'既体现其受宠地位，又暗含仕途得意之意。全诗语言凝练，意象鲜明，充分展现了盛唐时期少年英雄的豪迈气概。