译文
精美的窗前萤火虫光影飞过，宫殿里人声寂静。秋夜独守罗帐，孤灯明亮不灭。 宫殿里秋草丛生，君王的恩宠日渐疏远。怎能忍受听到仪仗乐声，君王的金舆从门外经过。 难怪妆阁紧闭，朝会后不相迎接。总是走向春日的园囿，在花丛中传来欢笑声语。
注释
玉窗：装饰精美的窗户。
萤影度：萤火虫的光影飞过。
金殿：指皇宫。
罗帷：丝质帷帐。
耿不灭：明亮不熄灭。
恩幸疏：君王的恩宠疏远。
凤吹：指笙箫等乐器声，喻指君王仪仗。
金舆：帝王车驾。
妆阁：女子梳妆的阁楼。
朝下：朝会结束。
赏析
这首诗以班婕妤失宠的典故为题材，通过三组画面细腻刻画了后宫女子的孤寂生活。第一首以秋夜孤灯为意象，营造冷清氛围；第二首通过'宫殿生秋草'暗示恩宠疏远，'闻凤吹'却不得见的对比强化悲情；第三首以'春园笑语'反衬主人公的落寞。全诗语言凝练，意境深远，运用对比手法突出人物内心世界，展现了王维早期诗歌的婉约风格。