译文
春天的池塘深邃而宽广，静静等待着轻舟的返回。茂密的绿色浮萍密密合拢，垂杨的枝条掠过水面，刚扫开萍叶随即又合拢如初。
注释
皇甫岳：王维友人，生平不详。
云溪：皇甫岳别墅所在地名。
靡靡：形容绿萍茂密连绵的样子。
绿萍：浮萍，水生植物。
埽：同"扫"，拂拭、掠过之意。
复开：指垂杨枝条拂过水面后，绿萍又重新合拢。
赏析
这首诗以极简练的笔触描绘春日池塘的静谧美景。前两句写池水之深广，暗含期待之情；后两句通过"绿萍合"与"垂杨扫"的动态对比，展现自然界的微妙变化。王维以画家之眼捕捉光影交错、动静相生的瞬间，绿萍的开合之间尽显造化之妙。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了王维山水田园诗"诗中有画"的艺术特色，在简淡中见深意，于细微处显禅机。