原文

此生终使此身闲，不是春时且要还。
寄语桃花与流水，莫辞相送到人间。
溪口回舟日已昏，却听鸡犬隔前村。
殷勤重与秦人别，莫使桃花闭洞门。
却恐重来路不通，殷勤回首谢春风。
白鸡黄犬不将去，且寄桃花深洞中。
桃花夹岸杳何之，花满春山水去迟。
三宿武陵溪上月，始知人世有秦时。
渡水傍山寻绝壁，白云飞处洞天开。
仙人来往无行迹，石径春风长绿苔。
七言绝句 叙事 含蓄 咏物 山峰 山水田园 抒情 文人 春分 春景 晚唐唯美 江南 洞天 淡雅 清明 游仙隐逸 溪流 荆楚 隐士 飘逸

译文

这一生终于能让身心得到安闲，虽不是春天也要返回人间。 托付桃花与流水，不要推辞相送我到尘世之间。 在溪口调转船头时天色已昏，却听见隔村传来鸡犬之声。 郑重地与桃花源中人告别，不要让桃花关闭了洞门。 只怕重来时道路已不通，频频回首感谢春风的指引。 仙家的白鸡黄犬不带回去，暂且寄存在桃花深处的洞中。 桃花夹岸不知通向何方，春花满山溪水流淌缓慢。 在武陵溪畔停留三夜赏月，才知人世间还有秦时遗民。 渡水沿山寻找险峻崖壁，白云飘飞处洞天豁然开启。 仙人来往不留行走痕迹，石径上春风长吹绿苔滋生。

赏析

这组诗以陶渊明《桃花源记》为题材，通过五首七绝连章的形式，展现了对世外桃源的向往与追寻。诗人巧妙运用虚实相生的手法，将神话传说与现实感受融为一体。诗中'桃花''流水''鸡犬'等意象延续了桃源意境，'白云''洞天''仙人'等元素则增添了道教色彩。语言清丽自然，意境幽远深邃，既表达了对隐逸生活的向往，又暗含对现实社会的委婉批判。组诗结构严谨，五首诗层层递进，从寻访、邂逅到离别、追忆，完整展现了桃源之旅的心路历程。

注释

武陵洞：指陶渊明《桃花源记》中的桃源洞。
秦人：指桃花源中避秦时乱的居民。
白鸡黄犬：仙家之物，象征仙境生活。
三宿：停留三夜，指长时间逗留。
洞天：道教指神仙居住的洞府。
石径春风：暗示仙人踪迹已渺，只余自然景物。

背景

曹唐是晚唐著名诗人，以游仙诗著称。这组诗创作于晚唐社会动荡时期，诗人借桃花源典故表达对理想世界的向往。武陵洞典故源自东晋陶渊明《桃花源记》，描写一个与世隔绝的理想乐土。曹唐生活在唐宣宗至唐僖宗年间，当时宦官专权、藩镇割据，社会矛盾尖锐，文人多借仙道题材抒发对现实的不满和对宁静生活的渴望。
诗词大全