原文

日日采莲去，洲长多暮归。
弄篙莫溅水，畏湿红莲衣。
五言绝句 写景 农夫 夏景 山水田园 抒情 江南 淡雅 清新 湖海 盛唐气象 花草 闺秀

译文

每日里都要去采莲，水域辽阔常常到傍晚才回归。 撑船时莫要让水花溅起，只怕打湿了那红莲般的衣衫。

赏析

这首诗以清新淡雅的笔触描绘江南采莲生活，展现出一幅生动的水乡风情画。前两句通过'日日'、'洲长'、'暮归'等词，表现了采莲劳动的日常性和艰辛；后两句通过细节描写，用'弄篙莫溅水'的叮嘱和'畏湿红莲衣'的心理活动，既写出对莲花的怜爱，又暗喻对采莲女的关怀。全诗语言简练，意境优美，将劳动场景诗化，体现了王维诗歌'诗中有画'的艺术特色。

注释

莲花坞：种植莲花的湖泽水湾。
洲长：指采莲的水域辽阔，行程遥远。
暮归：傍晚时分归来。
弄篙：撑船划桨。篙，撑船用的竹竿。
红莲衣：双关语，既指红色的莲花花瓣，也指采莲女子红色的衣衫。

背景

这首诗是王维《皇甫岳云溪杂题五首》组诗中的第二首，创作于开元年间。当时王维在长安附近的辋川别业过着半官半隐的生活，与友人皇甫岳交往密切。这组诗以皇甫岳云溪别业为背景，分别描绘了五处景致，展现了诗人对自然生活的热爱和隐逸情怀。
诗词大全