译文
忽然间潜入红莲深处不见踪影，转眼又从清蒲丛中跃出水面。 独自站立时羽毛湿漉漉地滴水，嘴里衔着鱼儿停在古老木桩上。
注释
鸬鹚堰：鸬鹚捕鱼的水堰。鸬鹚，俗称鱼鹰，善捕鱼。
乍向：突然向。乍，忽然。
红莲：红色荷花。
没：潜入水中。
清蒲：清澈的蒲草丛。蒲，香蒲，水生植物。
飏：飞扬，指跃出水面。
䙰褷（lí shī）：羽毛初生湿润的样子，此处形容鸬鹚羽毛湿漉漉的状态。
古查：古槎，古老的木桩。查，通“槎”，水中木桩。
赏析
这首五言绝句以精炼的笔触描绘鸬鹚捕鱼的生动画面。前两句通过“乍向”、“复出”的快速转换，展现鸬鹚敏捷的身姿，红莲与清蒲的色彩对比营造出清新明丽的意境。后两句特写鸬鹚独立时的神态，“䙰褷”一词既写实又传神，将鸬鹚羽毛濡湿的细节刻画得淋漓尽致。结尾“衔鱼古查上”静态收束，与前面的动态形成巧妙对比，构成完整的行为序列。全诗语言简练而意象生动，体现了王维诗歌“诗中有画”的艺术特色。