原文

朝耕上平田，暮耕上平田。
借问问津者，宁知沮溺贤。
五言绝句 关中 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 村庄 淡雅 游仙隐逸 田野 盛唐气象 说理 隐士

译文

清晨耕作在上平田，傍晚仍耕作在上平田。 借问那些问路寻津的人，可知道长沮桀溺这样的贤人？

赏析

这首诗以简练的语言描绘了隐士耕读生活的恬淡自适。前两句'朝耕上平田，暮耕上平田'通过重复的句式和平实的叙述，展现了隐者日复一日、恬淡自然的农耕生活，富有节奏感和画面感。后两句借用《论语》中长沮、桀溺的典故，以反问的形式表达了对世俗奔忙者的不屑，凸显了隐者自得其乐、超然物外的人生态度。全诗语言质朴却意蕴深远，体现了王维山水田园诗'诗中有画'的特色和禅意境界。

注释

皇甫岳：王维友人，隐居云溪。
云溪：地名，皇甫岳隐居之处。
上平田：地名，具体位置不详，当在云溪附近。
问津者：打听渡口的人，语出《论语·微子》。
沮溺：长沮、桀溺，春秋时隐士，见《论语·微子》。
贤：指隐耕之乐与高洁品格。

背景

此诗是王维《皇甫岳云溪杂题五首》组诗中的第二首，作于开元年间王维隐居终南山时期。皇甫岳是王维的友人，隐居在云溪，王维以此组诗描写友人隐居之地的景色和生活情趣。诗中反映了盛唐时期隐逸文化的盛行，以及文人追求自然适意的生活态度。
诗词大全