译文
云朵舒展卷曲意境无穷，萦绕流动又与天空相融。 虽有形却不拖累他物，无痕迹地随风飘动。 不要惊讶它长久追随，这飘然之态正与我相同。
注释
舒卷：指云朵的舒展和卷曲。
意何穷：意境无穷无尽。
萦流：萦绕流动。
带空：与天空融为一体。
有形：指云有可见的形状。
不累物：不拖累、不依附于他物。
无迹：没有痕迹。
去随风：随风而去。
长相逐：长久地追随。
飘然：飘逸超脱的样子。
赏析
此诗以溪云为咏，通过细腻的观察和深刻的感悟，展现了云的特性和禅意。前两句写云的形态变化无穷，与天空相映成趣；中间两句揭示云虽有形却不累于物，随风而逝无迹可寻的禅理；末两句将云与自我相融，表达物我合一、超然物外的境界。全诗语言清新自然，意境空灵超脱，体现了皎然作为诗僧的禅学修养和艺术造诣，将自然景物与禅理完美结合，给人以深刻的哲理启示和审美享受。