原文

依迟动车马，惆怅出松萝。
忍别青山去，其如绿水何。
五言绝句 人生感慨 关中 写景 山林 山水田园 惆怅 抒情 文人 淡雅 盛唐气象 眷恋 绿水 送别离愁 隐士 青山

译文

车马缓缓启动我却依依不舍，带着满腹惆怅走出松萝掩映的山林。 强忍着悲痛与青山告别离去，可又怎能割舍这清澈的绿水啊！

赏析

这首诗是王维离别辋川别业时所作，短短二十字却蕴含无限深情。前两句通过'依迟'、'惆怅'二词，将离别时的不舍与徘徊表现得淋漓尽致。后两句运用反问句式'其如绿水何'，以青山绿水代指整个辋川美景，强化了诗人对自然山水的眷恋之情。全诗语言简练而意境深远，展现了王维'诗中有画'的艺术特色，在平淡的语句中寄托了深厚的隐逸情怀和对自然的热爱。

注释

依迟：依依不舍、迟疑不前的样子。
动车马：指车马开始启动，准备离去。
松萝：地衣类植物，常寄生松树上，此处代指辋川山林景色。
忍别：不忍分别，强忍离别之痛。
其如：奈何，表示无可奈何的语气词。
绿水：指辋川清澈的溪流，代表辋川的自然美景。

背景

辋川别业是王维在陕西蓝田辋川山谷修建的园林别墅，诗人晚年在此过着半官半隐的生活。安史之乱后，王维因被迫接受伪职而遭贬谪，不得不离开心爱的辋川别业。此诗作于诗人被迫离开辋川之时，表达了对隐居之地的深切眷恋和不舍之情。辋川时期是王维诗歌创作的重要阶段，留下了大量山水田园诗名篇。
诗词大全