译文
新作诗歌千余首，如初织成的古锦般精美。除了明月与鬼神，再无人能够欣赏。 知音钟子期已逝不再回，时光浩荡流逝却不觉悲伤。不知天地茫茫间，真正的知音又在何方。 门前多条道路交错，每条路上车马喧嚣不绝。名利如尘埃般飞扬，人们千里万里追逐奔波。 只见青山巍峨高耸，哪见青山平坦无奇。朱门大户气势雄伟，冠盖云集何等风光。 黄莺在花丛中婉转，却被蝉鸣夺去清音。你本非金玉之质，岂能永远珍贵坚贞。 寄语你的内心，可以回归自然的本真境界。
注释
古锦：比喻诗作如锦绣般精美。
子期：钟子期，春秋时知音典故，喻知己。
浩浩：形容时间流逝的浩大无边。
名埃与利尘：比喻世俗的名利如尘埃。
朱门：红漆大门，指富贵人家。
冠盖：官员的冠服和车盖，代指达官贵人。
黄鸟：黄莺，象征自然美好。
青蝉：蝉鸣，喻世俗喧嚣。
归无形：回归自然本真状态。
赏析
本诗是贾岛'苦吟'诗风的代表作，充分体现了其孤高绝俗的创作态度。艺术上运用对比手法：'新诗'与'古锦'的时空对照，'月与鬼神'与世俗无知的对比，'青山高'与'青山平'的哲理思辨。语言瘦硬奇崛，意象清新脱俗，如'黄鸟''青蝉'的自然意象与'朱门''冠盖'的世俗象征形成强烈反差。全诗在看似平淡的叙述中蕴含深刻的人生感悟，表达了对知音难觅的感慨和对名利世界的超脱，最终指向回归自然本真的精神追求。