原文

一身趋侍丹墀，西路翩翩去时。
惆怅青山绿水，何年更是来期。
中原 人生感慨 六言绝句 写景 凄美 含蓄 大历十才子 官员 惆怅 抒情 文人 游子 绿水 路途 送别离愁 青山

译文

我这一生都在朝廷恭敬侍奉，如今却要轻快地向西而行。面对这青翠的山峦碧绿的水色，心中充满惆怅，不知何年何月才能重回此地。

赏析

这首六言绝句以简洁明快的语言抒发了离别的惆怅之情。前两句通过'丹墀'与'西路'的对比，展现了从朝廷到地方的时空转换。后两句借'青山绿水'的美景反衬离愁，'何年更是来期'的设问更深化了不确定的哀伤。全诗语言凝练，意境深远，在有限的字数内包含了丰富的情感层次。

注释

甑山：山名，具体位置待考，当为作者离别之地。
丹墀：宫殿前的红色台阶，代指朝廷。
趋侍：恭敬地侍奉，指在朝为官。
西路：西行的道路，指离开京城的方向。
翩翩：轻快的样子，形容离去时的姿态。
来期：再来的日期，重逢之时。

背景

韩翃为中唐著名诗人，'大历十才子'之一。此诗应为其离开长安赴任地方时所作，甑山当为途中所经之地。唐代官员常有地方任职经历，此诗反映了唐代文人的宦游生活和对京城的眷恋之情。
诗词大全