译文
紧握你的手惜别之情难以尽述，前方山峦上的日影渐渐低沉。 知心好友怎能忍受这般离别，连栖息的鸟儿尚且同宿同飞。 珍惜每寸光阴眷恋欢言笑语，美好相约却被分离无情阻隔。 离愁如云哀愁地飘出山峦间，流水呜咽着在分岔溪口徘徊。 庄周说人生如梦几近虚妄言，杨朱面对歧路空自迷茫伤悲。 最是伤心独自踏上归家路途，秋日野草更显得茂盛凄迷。
注释
杜少府：县尉的尊称，唐代县尉称少府。
把手：握手告别。
寸晷：短暂的时间。晷，日影，指代时间。
阻暌：被分离阻隔。暌，离别。
岫：山穴，峰峦。
庄叟：指庄子，曾论生死如梦。
杨朱：战国哲学家，主张"贵己"，见歧路而泣。
萋萋：草木茂盛的样子。
赏析
本诗以细腻笔触抒写离别之情，通过自然景物与哲学思考的融合，展现深沉的离愁别绪。首联'把手意难尽'直抒胸臆，'前山日渐低'以景衬情，暗示分别时刻的迫近。颔联用'宿鸟同栖'反衬人之别离，倍增伤感。颈联'离云愁出岫，去水咽分溪'运用拟人手法，使自然景物都染上离愁色彩。尾联引入庄子和杨朱的典故，深化了人生离别的哲学思考，最后以'秋草萋萋'的意象收束全诗，余韵悠长。全诗对仗工整，情感真挚，是中唐送别诗中的佳作。