译文
轻率地远离故乡山林，怎奈要忍受饥饿与寒冷。 投靠他人时说离去容易，开口诉说贫困却实在艰难。 泽国上空飘荡着千片云彩，湘江边孤立着一竿修竹。 生逢明时却不忍就此别去，还在等待计策穷尽时再看。
注释
妄动：轻率地行动，指离家远游。
抛山：离开故乡的山林，指离别家乡。
馁与寒：饥饿与寒冷，指旅途艰辛。
投人：投靠他人。
泽国：水乡之地，指江南地区。
湘江：流经湖南的江河，暗示漂泊之地。
时明：政治清明的时代。
计穷：谋生之路穷尽。
赏析
本诗以简练的语言刻画了唐代寒士的漂泊困境。首联直抒胸臆，点出远游的轻率与艰辛；颔联通过对比手法，深刻揭示寄人篱下的尴尬与诉贫之难；颈联以'云千片''竹一竿'的意象，既写景又寓情，白云飘荡喻漂泊无定，孤竹挺立象征高洁品格；尾联在矛盾中展现知识分子在困顿中仍怀期待的心境。全诗语言质朴而意蕴深厚，真实反映了晚唐士人的生存状态。