译文
汉家君臣欢庆的宴席刚刚结束， 就在云台上高声议论战功勋绩。 天子亲临殿前平台赐封侯爵印信， 将军佩戴着印信昂然走出明光宫。
注释
汉家：借汉指唐，唐代诗人常用汉喻唐的写作手法。
云台：汉代洛阳宫中高台，汉明帝曾在此图画邓禹等二十八位开国功臣像。
临轩：皇帝在殿前平台上接见臣属，轩指殿堂前檐下的平台。
侯印：侯爵的印信，代表封侯的爵位。
明光宫：汉代宫殿名，汉武帝时建，此处借指唐代宫廷。
赏析
本诗通过描绘战后封赏的场景，展现了少年将军的荣耀时刻。前两句写庆功宴后的论功行赏，后两句写天子亲自封侯的隆重场面。诗人运用借古喻今的手法，以汉代唐，既保持了诗歌的历史厚重感，又反映了唐代的现实。全诗语言简练而意境开阔，通过‘欢宴终’、‘高议’、‘临轩赐’、‘佩出’等一系列动作描写，生动刻画了将军功成名就、意气风发的形象，体现了盛唐时期尚武建功的时代精神。