译文
骏马毛色斑斓如玉石般晶莹，青丝编就的尾饰配上锦绣缠身。 黄昏时分挥鞭驰出章台繁华路，杨柳新叶在春风中依依飘动。
注释
斓斑：色彩错杂鲜明貌，形容马匹毛色斑斓。
玉骢：毛色青白相间的骏马。
青丝结尾：用青色丝线编织的马尾结饰。
绣缠骏：马身装饰着锦绣缠带。
鸣鞭：挥响马鞭。
章台路：汉代长安章台宫前街道，后泛指繁华游乐之地。
叶叶春依：形容杨柳新叶在春风中依依飘拂。
赏析
本诗以精炼笔触勾勒唐代贵族少年纵马游春的潇洒形象。前两句极写马饰华美，'千点斓斑''青丝结尾'等细节展现少年身份尊贵；后两句通过'鸣鞭晚出'的动态描写和'叶叶春依'的景物烘托，将人物意气与春色融为一体。全诗意象明丽，节奏轻快，在有限篇幅内创造出情景交融的意境，体现了李贺诗歌特有的奇崛与绚烂相结合的艺术风格。