译文
出身便是汉朝的羽林郎，初次跟随骠骑将军征战渔阳。 谁不知道奔赴边疆的艰苦，纵然战死也能留得侠骨芬芳。
注释
羽林郎：汉代禁卫军官名，掌宿卫侍从，常选汉阳、陇西等六郡良家子弟充任。
骠骑：指骠骑将军霍去病，汉武帝时名将，曾率军大破匈奴。
渔阳：古郡名，治所在今北京密云西南，为汉代北方边防重镇。
边庭：边疆地区，指边境战场。
侠骨香：典出《后汉书》，指为国捐躯的壮士虽死犹荣，精神永存。
赏析
本诗以豪迈笔触塑造了一位少年英雄形象。前两句通过'羽林郎''骠骑战'等典故，展现少年出身高贵、初历战阵的英姿。后两句以反诘句式转折，'孰知不向边庭苦'实则深知边关艰苦，但'纵死犹闻侠骨香'将全诗推向高潮，用'侠骨香'这一意象完美诠释了盛唐士人建功立业、视死如归的豪情壮志。全诗语言凝练，气势磅礴，充分体现了王维早期诗歌的雄健风格和盛唐昂扬向上的时代精神。