译文
骑着配有千点斑斓玉饰的青白色骏马，马尾结着青丝装饰，马鬃缠绕着绣花织物。 清晨挥动马鞭从章台路出发，轻薄春衣在杨柳春风中飘飘飞舞。
注释
斓斑：色彩错杂鲜明的样子，形容马饰华丽。
玉勒骢：用玉装饰马嚼子的青白色骏马。
青丝结尾：用青色丝线编织的马尾结饰。
绣缠騣：用绣花织物装饰的马鬃。
鸣鞭：挥动马鞭发出响声。
章台路：汉代长安章台宫前的街道，后泛指繁华游乐之地。
叶叶春衣：形容轻薄飘逸的春装。
赏析
本诗以精炼的笔触勾勒出唐代贵族少年的潇洒形象。前两句通过'玉勒骢''青丝结尾''绣缠騣'等华丽马具的细致描写，侧面烘托少年身份之高贵。后两句'鸣鞭晓出'展现其意气风发，'叶叶春衣杨柳风'更是传神之笔，将人物衣袂飘飘的姿态与春风杨柳的柔美融为一体，营造出青春盎然的意境。全诗语言凝练，意象鲜明，充分体现了唐代乐府诗的艺术特色。