译文
黄莺在浓密的绿树深处啼鸣，燕子在华美的屋梁上傍晚呢喃。 她不知道出征的人行走在何方，只晓得战场就在那遥远的地方。
注释
啼莺：啼叫的黄莺。
语燕：呢喃的燕子。
雕梁：雕饰华丽的屋梁。
不省：不知道，不明白。
沙场：战场。
赏析
这首诗以细腻的笔触刻画闺中思妇对远行征人的思念。前两句通过'啼莺'、'语燕'的春日景象反衬思妇的孤寂，绿树深深、雕梁日晚的富丽环境与人物内心的空虚形成强烈对比。后两句直抒胸臆，'不省出门行'写思妇不知征人具体行踪的茫然，'沙场知近远'则体现她对战争危险的深切担忧。全诗语言凝练，意境深远，通过对外在景物的描绘巧妙烘托内心情感，展现了唐代闺怨诗含蓄蕴藉的艺术特色。