译文
星辰隐没四方天宇高远，万物感知天光即将破晓。 既然生于世间须自谋生计，扛起担子早早出门劳作。 像严君平那样的隐士久不归来，韩康般的高人仍奔波于国中道路。 清晨的思绪为何如此纷扰喧杂，原是街市上已响起千人的话语声。
注释
星尽四方高：启明星已落，四方天宇高远，预示天将破晓。
天曙：天亮，黎明时分。
荷担：用肩膀扛着担子，指劳动谋生。
君平：指严君平，汉代著名隐士，在成都卖卜为生，此处代指隐逸生活。
康伯：指韩康，东汉著名隐士，采药卖于长安市，口不二价。
譊譊（náo）：喧闹争辩的声音。
阛阓（huán huì）：街市，市场。阛指市垣，阓指市门。
赏析
本诗以黎明时分为背景，通过对比隐士与劳作者的生存状态，展现中唐社会的生活图景。前四句写劳动人民日出而作的艰辛，'己生须己养'道出生存的沉重现实。后四句借严君平、韩康等历史人物的典故，暗示知识分子在乱世中的困境。结尾'阛阓千人语'以市井喧闹反衬诗人内心的孤寂，体现李贺特有的冷峻笔法和对社会现实的深刻观察。全诗语言简练，意象鲜明，在平淡的叙述中蕴含深沉的批判意识。