译文
明月初升秋露微微,轻罗已显单薄却未添衣。 深夜仍在殷勤弹奏银筝,只因心中害怕空房不忍独归。
注释
桂魄:月亮的别称,传说月中有桂树,故称。
秋露微:秋天的露水轻微。
轻罗:轻薄的丝织衣物。
未更衣:没有更换厚衣服。
银筝:用银装饰的古筝,指精美的乐器。
殷勤弄:深情地弹奏。
心怯空房:心中害怕空荡荡的闺房。
赏析
这首诗以秋夜为背景,通过细腻的笔触描绘了闺中女子的孤寂心情。前两句写景,'桂魄初生'点明时间,'秋露微'暗示凉意,'轻罗已薄'却'未更衣',通过外在衣着反映内心状态。后两句抒情,女子深夜弹筝不愿归房,'心怯空房'四字道尽孤寂凄清。全诗语言凝练,意境幽远,通过外在动作揭示内心世界,体现了王维诗歌'诗中有画'的特色。