原文

秋灯向壁掩洞房，良人此夜直明光。
天河悠悠漏水长，南楼北斗两相当。
七言绝句 中原 写景 含蓄 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 月夜 爱情闺怨 盛唐气象 秋景 闺秀

译文

秋夜的灯火映照着墙壁，遮掩着深邃的闺房， 我的夫君今夜正在明光殿里值宿守夜。 银河漫漫夜漏声长时光流逝， 南楼的星斗与北斗星在空中两相辉映。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了秋夜思妇的闺怨之情。前两句通过"秋灯向壁"、"洞房"等意象，营造出孤寂清冷的氛围，与"良人直明光"形成鲜明对比，突显夫妻分离的无奈。后两句借"天河悠悠"、"漏水长"暗示漫漫长夜和时光流逝，而"南楼北斗两相当"既写夜景之美，又暗喻夫妻相隔遥望却不能相聚的怅惘。全诗语言凝练，意境深远，通过对秋夜景物的描写，婉转地表达了深闺思妇对丈夫的思念之情，体现了唐代闺怨诗含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

秋灯：秋夜的灯火。
向壁：对着墙壁。
掩洞房：遮掩着深邃的内室。洞房，指深邃的内室，后多指新婚夫妇的卧室。
良人：古代妻子对丈夫的称呼。
直明光：在明光殿值夜。直，通"值"，值班；明光，指汉代明光殿，此处借指皇宫。
天河：银河。
漏水长：指夜漏声长，暗示夜深。
南楼北斗：南楼的星斗与北斗星。
两相当：两相辉映，相互对应。

背景

此诗为唐代诗人王涯所作的《秋夜曲二首》中的第二首。王涯历任德宗、顺宗、宪宗、穆宗、敬宗、文宗六朝，官至宰相，对宫廷生活十分熟悉。这首诗反映了唐代官员需在宫中值宿的制度，以及由此产生的夫妻分离现象。作品通过思妇的视角，展现了宫廷制度对家庭生活的影响，具有鲜明的时代特色。
诗词大全