译文
积雪已经消融，萱草抽出嫩叶； 微风轻拂，水面生出淡淡青苔。 远在玉门关的征人音信断绝， 却又看见庭院中的梅花再度绽放。
注释
雪尽：积雪消融。
萱：萱草，又名忘忧草，古人认为可以使人忘忧。
抽叶：长出嫩叶。
水变苔：水面生出青苔，暗示春天来临。
玉关：玉门关，代指边塞征战之地。
音信断：书信断绝，没有消息。
发庭梅：庭院中的梅花再次开放。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春日景象，通过『雪尽』、『萱抽叶』、『水变苔』等意象，勾勒出冬去春来的时序变迁。后两句笔锋一转，从自然景物的更迭引出深闺思妇的愁绪：尽管春天已经到来，但远在边关的丈夫依然音信全无，唯有庭院中的梅花年复一年地开放，暗示着离别时光的漫长。全诗语言凝练，意境深远，通过对比春日的生机与思妇的孤寂，深刻表现了闺中女子对征人的深切思念和无奈等待。