译文
长眉女子越过沙滩采摘兰若，桂叶和水荭在春日里漠漠生长。 横泊的小船上醉眼闲适，渡口梅风吹动薄薄的歌扇。 燕钗玉股在清渠中映照，越地贵族少年写来细字书信。 用蜀纸包裹头巾寄给云鬓佳人，漏壶中的水渐渐滴尽已是深夜。
注释
长眉：指女子细长的眉毛，代指美女。
越沙：越过沙滩。
兰若：兰花和杜若，均为香草。
水荭：水草名，即荭草。
漠漠：弥漫的样子。
横船：横泊的小船。
梅风：黄梅时节的风。
歌扇：歌舞时用的扇子。
燕钗：燕形的金钗。
玉股：玉制的钗股。
越王娇郎：指越地的贵族少年。
小字书：细小的字迹写的书信。
蜀纸：四川产的优质纸张。
云鬓：女子浓密如云的鬓发。
晚漏：夜晚的计时漏壶。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘江南水乡的春日风情，通过采兰少女、横船醉眠、燕钗照水、小字传书等意象，构建出一幅朦胧唯美的画面。李贺运用其特有的奇崛想象，将寻常的江南景致写得神秘而富有诗意。'桂叶水荭春漠漠'一句以漠漠形容春意，营造出迷离恍惚的意境；'晚漏壶中水淋尽'则暗示着时光流逝中的等待与思念。全诗语言精美，意象密集，体现了李贺诗歌'虚荒诞幻'的艺术特色。