译文
骑着马匹在茫茫路途上奔波， 归来的住所已是荆棘丛生。 庭院积雪上留着猿猴的足迹， 炊具积满老鼠爬过的灰尘。 推开房门撞断了蜘蛛网， 扫开落叶让青苔均匀生长。 可惜诗情已经错失难寻， 恐怕再难安顿这颗漂泊的心。
注释
茫茫：形容路途遥远，前途未卜。
荒榛：丛生的荆棘杂草，形容居所荒凉。
猿迹：猿猴的足迹，说明人迹罕至。
甑尘：炊具上积满灰尘，暗示久未生火做饭。
冲网断：开门时撞破蜘蛛网。
放苔匀：扫开落叶让青苔均匀生长。
诗情错：诗歌创作的灵感错失。
致此身：安顿自己的身心。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘诗人归隐山居的荒凉景象，通过'猿迹'、'鼠踪'、'蛛网'、'苔藓'等意象，生动表现了居所久无人居的寂寥。前六句写景，后两句抒情，情景交融，含蓄深沉。'破'、'生'、'冲'、'放'等动词运用精当，既写出动作的力度，又暗含心理的波动。尾联'为惜诗情错，应难致此身'道出诗人对创作灵感的珍惜和对人生归宿的迷茫，体现了晚唐诗人特有的感伤情怀。