译文
西溪的水色比青苔还要清澈明净，绘着鹢鸟的官船迎风而行，师长开设的讲座盛大展开。 弦管乐曲仿佛飘向蓬莱仙岛，在座的公卿大臣都像是从蕊珠宫降临的仙人。 金色的鱼儿跃出水面激起浪花，如同铜钱翻动水草；玉杯沾着酒香，仿佛雪花在梅间飘泛。 师长门下三次科举及第的弟子超过七十人，岂料我这不才之人也能在龙门坡前被接纳。
注释
行朝：指皇帝巡幸时的临时朝廷。
画鹢：船头绘有鹢鸟图案的官船，鹢为水鸟名。
绛帐：红色帐帷，汉代马融设绛帐讲学，后指师长或讲座。
蓬岛：蓬莱仙岛，传说中的海上仙山。
蕊宫：蕊珠宫，道教传说中的仙宫。
金鳞：指鱼儿，鳞片金光闪闪。
玉爵：玉制酒器。
三榜：指科举考试的三次放榜（进士科）。
龙坂：龙门斜坡，喻科举及第。
赏析
本诗为唐代殷文圭参加师长宴席的即兴之作，艺术特色鲜明：首联以'净于苔'的清新比喻描绘西溪春色，'绛帐开'巧妙化用马融典故，既点明宴席性质又暗含对师门的尊敬。颔联运用蓬莱、蕊宫等仙道意象，将现实宴饮升华至仙境层次，衬托出宴会的高雅氛围。颈联工笔描绘宴席细节，'金鳞掷浪'与'玉爵黏香'形成视觉与嗅觉的通感，'钱翻荇''雪泛梅'的比喻新颖精妙。尾联以'三榜七十'的实绩烘托师门显赫，结句'岂期龙坂纳非才'在自谦中暗含得意，体现了唐代科举文化下文人的典型心态。全诗对仗工整，用典自然，展现了晚唐七律的精湛技艺。