原文

入夜思归切，笛声清更哀。
愁人不愿听，自到枕前来。
风起塞云断，夜深关月开。
平明独惆怅，落尽一庭梅。
七言绝句 中唐新乐府 写景 凄美 含蓄 塞北 夜色 思乡怀远 悲壮 抒情 月夜 武将 游子 边关 边塞军旅

译文

回乐烽前的沙地在月光下洁白如雪，受降城外的月色清冷似霜。不知从何处传来凄婉的笛声，这一夜戍边的将士们都在眺望故乡。

赏析

这首诗以边塞月夜为背景，通过'沙似雪''月如霜'的比喻，营造出苍凉寂寥的意境。后两句借笛声引出征人思乡之情，'一夜尽望乡'将个体情感升华为集体共鸣，展现了战争背景下将士们深沉的乡愁。全诗语言凝练，意境深远，是中唐边塞诗的典范之作。

注释

回乐烽：指回乐县附近的烽火台。回乐县在今宁夏灵武西南。
受降城：唐代有三座受降城，此处指西受降城，在今内蒙古五原西北。
芦管：指笛子。古代笛子有以芦竹制成，故称。
征人：戍边的将士。

背景

此诗作于中唐时期，当时李益在边塞幕府任职。受降城是唐代重要的边防要塞，诗人夜登城楼，闻笛生情，写下这首反映戍边将士思乡之情的作品。该诗在当时即被谱曲传唱，成为李益边塞诗的代表作。
诗词大全