原文

隋师战舰欲亡陈，国破应难保此身。
诀别徐郎泪如雨，镜鸾分后属何人。
七言绝句 书生 人生感慨 凄美 古迹 后妃 咏史 咏史怀古 婉约 幽怨 抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 爱情闺怨

译文

隋朝的战舰正要来灭亡陈朝，国家破亡之时难以保全自身。 与徐郎诀别时泪水如雨而下，镜子破碎鸾鸟分离后还能属于什么人呢？

赏析

这首诗借乐昌公主与徐德言破镜重圆的典故，抒发了国破家亡的深重惆怅。前两句写隋军压境、陈朝将亡的历史背景，营造出危急紧迫的氛围。后两句聚焦乐昌公主与丈夫诀别的场景，'泪如雨'极言悲痛之深，'镜鸾分后'用典贴切，既指实物铜镜的分裂，又喻夫妻的分离。全诗语言凝练，情感深沉，通过具体的历史人物和事件，展现了王朝更迭中个人命运的无奈与悲怆，具有深刻的历史沧桑感。

注释

隋师战舰：隋朝的水军战船。隋文帝开皇八年（588年），派大军伐陈。
亡陈：灭亡陈朝。陈为南朝最后一个王朝，建都建康（今南京）。
徐郎：指陈后主的妹妹乐昌公主的丈夫徐德言。此处用典乐昌公主破镜重圆故事。
镜鸾：镜中鸾鸟，古代常用破镜喻夫妻分离。传说罽宾王获一鸾鸟，三年不鸣，后悬镜照之，鸾见影悲鸣而绝。
分：分离，分别。

背景

此诗为唐代诗人王涣《惆怅诗十二首》中的第四首，创作于晚唐时期。诗人借南朝陈灭亡时乐昌公主与驸马徐德言破镜重圆的典故，抒发对历史兴亡的感慨。乐昌公主故事见于唐代孟棨《本事诗》：陈将亡时，驸马徐德言破一铜镜，与公主各执一半，约定他日凭镜相寻。后陈亡公主被掳，最终因破镜得以重聚。王涣生活在唐末乱世，通过这首诗表达了对时代动荡的忧患意识。
诗词大全