译文
魏王曹操的铜雀台上歌舞妓， 日暮时分管弦音乐清越悠扬。 一见到西边陵墓上的树木， 悲伤的心情让她们无法起舞。
注释
魏王：指曹操，汉末封魏王。
铜雀妓：铜雀台上的歌舞妓。铜雀台为曹操所建，遗址在今河北临漳。
管弦：管乐器和弦乐器，代指音乐。
清：清越悠扬。
西陵：曹操陵墓，在铜雀台西面。
悲心：悲伤的心情。
赏析
这首诗以铜雀妓的视角，抒发了对历史兴亡的深沉感慨。前两句描绘铜雀台的繁华景象，'日暮管弦清'既写实景又暗含衰败之意。后两句笔锋陡转，通过'西陵树'这一意象，将眼前的歌舞升平与墓地的冷清形成强烈对比。'舞不成'三字凝练传神，既写妓女们见到先王陵墓的悲伤，更暗含对王朝兴衰的无奈。全诗语言简练，意境深远，在短短的二十字中蕴含了丰富的历史沧桑感。