译文
往昔三分天下的要地，如今只剩望陵的铜雀台。 一旦雄图霸业烟消云散，千年遗令却依然传开。 君王已不见华服美饰，歌舞妓空自前来表演。 恩宠如同漳河之水，向东流去永不回还。
注释
分鼎地：指曹操与刘备、孙权三分天下的地方，即邺城（今河北临漳）。
望陵台：即铜雀台，曹操所建，位于邺城西北。
雄图：指曹操统一天下的宏伟抱负。
遗令：指曹操临终前留下的命令，要求铜雀台上的歌舞伎定期为他表演。
绮罗：华美的丝织品，代指穿着华丽的歌舞妓。
漳河：流经邺城的河流，曹操墓位于漳河畔。
东流无重回：比喻恩情如东流之水，一去不返。
赏析
这首诗以铜雀台歌舞妓的视角，抒发了对历史兴亡的深沉感慨。前四句通过'昔年'与'今日'、'雄图尽'与'遗令开'的强烈对比，凸显了历史无常。后四句以'君不见'与'妾空来'的对应，以及漳河水东流的意象，表达了物是人非的悲凉。全诗语言凝练，意境深远，通过小人物的命运折射大历史的变迁，体现了唐代咏史诗的典型特色。