原文

遗令奉君王，嚬蛾强一妆。
岁移陵树色，恩在舞衣香。
玉座生秋气，铜台下夕阳。
泪痕沾井干，舞袖为谁长。
中原 五言律诗 凄美 叙事 古迹 后妃 含蓄 咏史怀古 夜色 宫廷生活 幽怨 抒情 楼台 歌妓 爱情闺怨 盛唐气象 黄昏

译文

奉行君王的遗令，强忍愁容勉强梳妆。 岁月流逝陵墓树木已改色，唯有君恩还留在舞衣的余香。 灵座上已生出萧瑟秋气，铜雀台沐浴在夕阳余光。 泪痕沾湿了井栏，长长的舞袖又为谁飞扬。

赏析

此诗以铜雀台妓视角，通过细腻的意象对比展现时空变迁与情感永恒。'岁移陵树色'与'恩在舞衣香'形成时间流逝与情感凝固的强烈对比。'玉座生秋气'以物候写人事，暗示权势终将消逝。尾联'泪痕沾井干'以具象细节写无尽哀思，'舞袖为谁长'以问作结，余韵悠长，道尽宫妓失去依托的悲凉命运。全诗语言凝练，意境凄美，是唐代宫怨诗中的佳作。

注释

遗令：指曹操临终遗令，命铜雀台妓人每月十五在其灵帐前歌舞。
嚬蛾：皱眉，指强作愁容。嚬同“颦”，蛾指蛾眉。
陵树：指曹操陵墓旁的树木。
玉座：指曹操灵座。
铜台：即铜雀台，曹操建于邺城。
井干：指铜雀台上的井栏。

背景

此诗创作于唐代，题材源自三国典故。曹操临终遗令命铜雀台妓人每月十五在其灵帐前歌舞。诗人郑愔借这一历史场景，以铜雀台妓的口吻抒发宫妓的悲惨命运，反映古代宫廷女性的依附地位和身不由己的生存状态。
诗词大全