译文
我本是深宫中的歌舞妓，曾经被锁在重重宫门之中。君王的欢爱已经消逝，如今为谁歌舞为谁妆容？ 锦被不再需要整理，罗衣又有谁来缝制？站在高台上向西北眺望，只能对着青松流泪悲伤。 金凤台紧邻着铜雀台，隔着漳河遥望邺城。君王早已不知去向何处，楼台亭阁却依然如故。 舞席散乱如何收拾，歌梁依旧高悬未倾。西陵墓地的松楸寒冷，谁能看见往日的绮罗风情？
注释
铜雀妓：指曹操铜雀台上的歌舞妓。
曾城：指铜雀台，因台高如城故称。
九重：极言宫禁深邃。
锦衾：锦缎被子。
襞：折叠整理。
金凤：铜雀台上有金凤装饰。
漳河：流经邺城的河流。
邺城：曹操魏国都城，在今河北临漳。
台榭：楼台亭阁，指铜雀台建筑群。
舞席：歌舞表演的场地。
歌梁：歌声绕梁，形容歌声美妙。
西陵：曹操陵墓，在铜雀台西。
松槚：松树和楸树，多植于墓地。
赏析
这首诗以铜雀妓的视角，抒发了朝代更迭、物是人非的深沉感慨。王勃通过细腻的心理描写和环境烘托，展现了宫廷歌舞妓在君王逝去后的凄凉境遇。诗中'歌舞为谁容''流涕向青松'等句，将个人命运与历史变迁巧妙结合，具有强烈的艺术感染力。全诗语言凝练，意境苍凉，通过对铜雀台这一历史遗迹的咏叹，表达了作者对人生无常、盛世不再的深刻思考，体现了初唐诗歌向盛唐过渡时期的艺术特色。